allez, encore un peu de couleurs d'été...
avant l'arrivée du grand vent d'automne


noch ein bisschen Sommerfarben...
bevor der Herbstwind kommt
 

Les vacances au bord de la mer . Urlaub am Meer

l'océan calme,

 der friedliche Ozean,

l'eau paisible,

das ruhige Wasser,


la plage protégée par le banc d'Arguin,

der vom Banc d'Arguin geschütze Strand,


la sérénité...

die Ruhe...










...après l'effort!

... nach der Anstrengung!