Les envies du moment...

"... J'ai besoin d' chaleur, j'ai besoin d' chaleur, ...!" dit la chanson.
Non, ce n'est pas ce qu'elle dit la chanson?
Ah, c'est vrai: "... J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, ...!"

Aussi d'ailleurs, chaleur, amour, on n'en a jamais assez.
Du soleil, la chaleur du soleil.
L'énergie du soleil.

"Ich brauche Wärme, ich brauche Wärme, ...!" lautet das Lied.
Das Lied lautet nicht so?
Ach stimmt: "... Ich brauche Liebe, ich brauche Liebe, ...!"
Übrigens das braucht man auch, Wärme, Liebe, man kriegt nie genug davon.
Sonne, die Wärme der Sonne, die Energie der Sonne.

 
 ... ou hiberner?

... oder wie wäre es mit Winterschlaf?

24.11.13

  

 Merci à tous ceux qui étaient là dimanche dernier!

C'était bien de vous voir!

Danke an alle, die am letzten Sonntag da waren!

Es war schön, Euch zu sehen!

Novembre

 Novembre.

C'est à nouveau le moment où la lumière des bougies donne à l'heure du thé cette douceur intemporelle qui fait oublier grisaille, pluie et vent.

November.
Die Zeit ist wieder da, wo das Licht der Kerzen der Teestunde diese zeitlose Milde gibt, die den grauen Himmel, den Regen und den Wind vergessen lässt.

Automne

  

terre

minéral

feuilles

ocres

Erde

Stein

Blätter

Ockertöne

Jardin... 3.

n°3 de la série

"trésors de mon jardin"

 Nr 3 der Serie
"Schätze meines Gartens"


  

 La rosée magnifique de la fin de l'été
Der wunderschöne Tau des Spätsommers

Nous voilà de retour de notre tour estival en France, avec le plein d'impressions, la silhouette des monts d'Auvergne sur le ciel bleu, la lumière du matin sur le Bassin d'Arcachon, les verts innombrables dans les eaux si transparentes de la Sorgue, la pierre claire des villages perchés de Provence, ...

  Wir sind wieder da nach unserer sommerlichen Reise in Frankreich, mit vielen Impressionen: die Silhouetten der Berge in der Auvergne, das Morgenlicht am Bassin d'Arcachon, die zahlreichen Grüntöne im transparentem Wasser der Sorgue, der helle Stein in den hochgelegenen Dörfern in der Provence, ... 

   

Celui-là c'était pour Christine qui le porte si joliment avec son chemisier rouge à volants!

Die Kette war für Christine. Es steht ihr so gut und passt schön zu ihrer roten Volant-Bluse!

Jardin... 2.

 n°2 de la série "trésors de mon jardin"

 Nr 2 der Serie "Schätze meines Gartens"

 Soleil matinal

Sonnenschein in der Früh

C'est l'été... Der Sommer ist da...

Ambiance estivale irisée. Il manque quelque chose... Ah oui, le ciel bleu d'été!...

Sommerliche Stimmung mit schillernden Farben. Etwas fehlt... Ja, der blaue Sommerhimmel!...

Jardin... 1.

  n°1 de la série "trésors de mon jardin"

 Nr 1 der Serie "Schätze meines Gartens"

ou comment collectionner les inspirations pour les jours où la bise sera (re)venue. En d'autres termes, il est bien agréable de ne pas être fourmi...

1. Pivoine

1. Pfingstrose

Elles sont restées des jours et des jours en boutons, de gros boutons tout ronds et lourds de couleur, qui n'en finissaient pas de se préparer à l'opulence de la floraison.

Es hat ewig gedauert, bis die Knospen, dicke runde Knospen voller Farbe, endlich bereit waren für die üppige Blütezeit.

Regarder

 Prendre le temps.

Sich die Zeit nehmen.

Paysage à Bergmaringen

Turquoise

 Turquoise pour annoncer l'été!

Et un petit salut spécial à Uli. C'était bien la soirée Flammkuchen!

Türkis sagt den Sommer an!

Ein spezieller Gruß an Uli. Der Flammkuchenabend war schön!

Lumière

 Douce, éclatante, aveuglante, réfléchie, mise en scène, colorée, caressante, ..., la lumière donne à voir et percevoir tout ce qui nous entoure.

Ob sanft, glänzend, blendend,reflektiert, inszeniert, gefärbt, zart, ..., das Licht lässt uns alles sehen und wahrnehmen, was uns umgibt.

Envie d'air

 Un marque-page léger bijou de livre pour des envies de lecture sur la terrasse...

Ein Schmuck für ein Buch, um ruhige Lesestunden auf der Terrasse zu begleiten...

Encore du vert...

 

À  bientôt pour profiter du vert

dans tous ses éclats et ses tons!

Au fait, le vôtre, le préféré,

c'est quoi?...

Bis bald,

um alle Grüntöne genießen zu können!

Übrigens, was ist euer Lieblingsgrün?...

Vert...

Envie de vert?

Une petite avance sur le printemps qui se fait attendre!...

Lust auf Grün?

Der Frühling kommt... irgendwann!

Noir

  

Touche de noir, réservé, sobre, un noir qui joue sur les matières.

Un noir à réveiller ou adoucir par des couleurs vives et chantantes quand le printemps et l'été seront venus.Car le noir s'adapte à tous les tons (ou presque) et toutes les envies!

Ein bisschen Schwarz, zurückhaltend, schlicht. Zusammenpiel zwischen verschiedenen schwarzen Materialien. Wenn der Frühling und der Sommer da sein werden, dürfen fröhliche und leuchtende Farben das Schwarz begleiten, da es zu (fast) allen Farbtönen und Farbmischungen passt!

Soleil hivernal

Les tas de neige fondent! Après des jours et des jours de grisaille le premier vrai soleil est là. Ouf!

Die Schneehaufen schmelzen! Nach vielen grauen Tagen kommt endlich die Sonne raus!

Antidote

 Des couleurs pour faire la nique au ciel gris,

 au froid et à la neige mouillée!

Farben, um gegen den grauen Himmel und die Kälte zu kämpfen!

Bienvenue!

 Premier message de mon nouveau blog!

J'espère que chacune/chacun y trouvera des petites choses qui apporteront l'espace d'un instant ou plus longtemps un peu de couleur, de plaisir, d'inspiration, ...

Erste Nachricht!

Ich hoffe, dass jeder kleine Sachen finden wird, die ein bisschen Farbe, Spaß, Inspiration... bringen werden.