Forêt N&B . Schwarzweißer Wald

 

 

  

Hier: balade de 

trappeurs!

Gestern: Trapperwanderung!

Parenthèse de Noël . Weihnachtspause

Ce 

matin 

tout était 

blanc pour un 

deuxième jour férié 

de Noël calme et serein!

En Allemagne et en Alsace 

le 26 décembre est aussi férié,

très appréciable pour se remettre 

des bombances des deux jours précédents,

ou tout simplement pour profiter paisiblement 

d'une journée supplémentaire de liberté...

Heute Vormittag war alles weiß für einen

ruhigen und unbeschwertwen zweiten Weihnachtsfeiertag!

In Deutschland und im Elsaß ist der 26. Dezember auch ein Feiertag, was sehr

zu schätzen ist, um sich von den üppigen Mahlzeiten zu erholen, oder ganz einfach

um einen zusätzlichen freien Tag 

in Ruhe zu 

genießen...    

Un Noël doux et coloré . Milde, farbige Weihnachten

Balade dans la campagne souabe

Bon Noël à tous!

 

Spaziergang auf dem Schwäbischen Land

Schöne Weihnachten an alle!

10ème arrondissement

Quai de Jemmapes, gare de l'Est - 

Courte balade hier après-midi en attendant 

le train suivant.

Quai de Jemmapes, gare de l'Est - 

Kurzer Spaziergang gestern Nachmittag, 

in der Wartezeit auf den nächsten Zug.

Couleurs d'automne . Herbstfarben

Balade de novembre

Novemberspaziergang

Couleurs douces . Sanfte Farben

Un bonjour spécial à Kelly et Jimmy!

 Grüße an Kelly und Jimmy!

Toujours des couleurs

Encore quelques couleurs d'automne,

ou d'été, 

c'est selon...

Noch ein paar Herbstfarben, 

oder Sommerfarben,

je nach dem...

Work in progress

Avec des couleurs 

que je n'ai pas l'habitude 

de travailler.

Mit Farben, 

die ich sonst 

nicht verarbeite.

C'est reparti! Es geht wieder los!

 C'est l'automne

qui revient avec de nouvelles idées

et de nouvelles inspirations!

Der Herbst

kommt mit neuen Ideen

und neuen Inspirationen zurück!

Ciel d'été . Himmel des Sommers

 

Air,

Vent,

ciel

changeant 

pour notre tour estival

en France

Luft,

Wind,

welchsender

Himmel 

für unsere Sommertour 

in Frankreich

Des couleurs chaudes!

Warme Farben!

Balade

 Bord de mer 

par temps doux et couvert

Spaziergang am Meer 

bei mildem und bewölktem Wetter

Un air d'été

 

 

 

Sommerliche Stimmung

Couleurs d'anniversaire . Geburtagsfarben

 

 Merci

à

toutes

et

tous

pour

cette

bonne

soirée

du

24 mai!

 Danke

an

alle

für

diesen

schönen

Abend

am

24 Mai!

Orange et bronze

 Couleurs chaudes.

Warme Farben.

 Orange, l'énergie du rouge et la chaleur du jaune.

Bronze, plus sombre que l'or.

Orange, die Energie des Rotes und die Wärme des Gelbes.

 Bronze,

dunkler als Gold.

Fleurs... 1.

n°1 de la série "Les trésors de ma fleuriste"

 Nr 1 der Serie "Die Schätze meiner Floristin"

   

 Il manque encore un peu de...

Es fehlt noch ein bisschen...
 

1. Soleil! 

1. Sonne!

Les voilà! Da sind sie!

 

 Des couleurs pour

des heures de lecture

vitaminées!

Farben für bunte Lesestunden!

Attente

  Tout petit échantillon de vert frais et bleu ciel de printemps.

Et les vraies couleurs, c'est pour quand?...

Ganz kleines Muster von frischem Frühlingsgrün und frühlingshaftem Himmelblau.

Und wann kommen die echten Farben?...

Tout simplement

 

Bronze et noir, sobre.

Bronze und schwarz, schlicht.

Pour changer

             

Un peu de magie

                 

      dans 

         

         le     quotidien...

                 

 Ein bisschen Magie

im 

                       Alltag...

Bronze et ocres

Bronze et ocres pour un collier qui ressemble un peu 

à un bijou antique.

Bronze und Ockertöne für eine Kette,

 die ein bisschen wie ein antikes Schmuckstück aussieht. 

Clarté - Helligkeit

 

JEUX D'OMBRES

ET LUMIÈRE

SCHATTEN- UND LICHTSPIELE

Un bijou de livre

pour jouer avec un rayon de soleil qui se pose sur la page.

Ein Buchschmuck um mit einem Sonnenstrahl zu spielen.

Janvier en vert...

 
 Du vert qui reste encore étonnamment présent dans la nature, de l'herbe, de la mousse, des petites pousses dans les champs. Des tons de vert souvent teintés de brun plus ou moins clair et chaud, qui s'éclairent subtilement dès que le soleil hivernal les effleure et adoucissent les couleurs sombres de la terre détrempée.

  Das Grün ist noch erstaunlich anwesend in der Natur, Gras, Moos, kleine Pflanzen auf den Ackern. Mit einer Tusche von mehr oder weniger hellem und warmem Braun gemischte Grüntöne, die subtil leuchten, sobald die Sonne sie streichelt, und die die dunklen Farben der nassen Erde mildern.

 Le collier de Florence qui aime particulièrement les tons de vert.

Die Kette von Florence, die Grüntöne besonders liebt.

Une nouvelle année en perspective

 

Une fin d'année

en roux et brun.

 Rot- und Brauntöne am letzten Tag des Jahres.

 

Balade le 31.12.13

Spaziergang am 31.12.13

 

 C'est particulièrement la période de l'année où la lumière peut faire briller et scintiller les éléments les plus anodins, dans la nature et chez soi aussi.

Es ist besonders die Zeit, wo das Licht die gewöhnlichsten Elementen zum Glänzen und zum Glitzern bringen kann, in der Natur und auch zu Hause.

Pour une année 2014 lumineuse et sereine!

Für 2014 viel Licht und Ausgeglichenheit!